تعلم الفرنسية بسهولة

- قبل بدء التدريب -

نطق الكلمة الفرنسية يكون من اليسار إلى اليمين كالإنجليزية


آخر حرف في كلمة عادة لا تنطق .. مثلاً Deux تنطق دوْ وليس دوكس


حرف r تنطق كالخاء في حالتين ، الأولى عندما تأتي بعد حرف t .. مثل trois تنطق تخوا وفي كلمة Francais أيضا بالخاء . فخانسيه

Comment allez vous ?

النطق : كمون تيلي فو

حرف t ينطق مع الكلمة الثانية لأن الكلمة الثانية بدأت بحرف من حروف العلة وهي a أما حرفة z لم ينطق مع الكلمة الثانية لأن الكلمة التي تليها تبداً بحرف ليس من حروف العلة وهي v ..





- التسوق -

الكلمة بالفرنسية
المعنى بالعربية

du riz
رز

des tomates
طماطم

des tartines
خبز محمص

un pain
خبز

un banane
موز

de pommes
تفاح

une orange
برتقال

des framboises
توت

du raisin
عنب

de fraises
فروالة

une pizza
بيتزا

des baguettes chinoises
عيدان الطعام الصيني




- التقويم -

>> أيام الأسبوع <<

الكلمة بالفرنسية
المعنى بالعربية

lundi
الاثنين

mardi
الثلاثاء

mercredi
الأربعاء

jeudi
الخميس

vendredi
الجمعة

samedi
السبت

dimanche
الأحد



>> أشهر السنة <<

الكلمة بالفرنسية
المعنى بالعربية

janvier
يناير

février
فبراير

mars
مارس

avril
إبريل

mai
مايو

juin
يونيو

juillet
يوليو

août
اغسطس

septembre
سبتمبر

octobre
أكتوبر

novembre
نوفمبر

Décembre
ديسمبر



>> فصول السنة <<

الكلمة بالفرنسية
المعنى بالعربية

printemps
الربيع

été
الصيف

automne
الخريف

hiver
الشتاء






- الطعام -

بالعربية
الكلمة بالفرنسية

موز
une banane

تفاح
une pomme

برتقال
une orange

ليمون
un citron

عنب
un raisin

دجاج
le poulet

سمك
le poisson

قهوة
le café

ماء
l'eau

عصير
le jus

حليب
le lait

شاي
le thé





- العائلة -

العربية
المقابل بالفرنسية

أب
un père

أم
une mère

أخ
un frère

أخت
une soeur

ابن
un fils

ابنه
une fille

زوج
un mari

زوجة
une femme

الجد
un grand-père

الجدة
une grand-mère




- الوقت -

المعنى العربي
المعنى الفرنسي

الساعة 1
Une heure

2
Deux heures

3
Trios heures

4
Quatre heures

5
Cinq heures

6
Six heures

7
Sept heures

8
Huit heures

9
Neuf heures

10
Dix heures

11
Onze heures


الساعة الثانية عشرة:

24 12

Minuit Midi


عبارات شائعة








- عبارات شائعة -

العبارة العربية
العبارة الفرنسية

أين الصيدلية ؟
Oừ se trouve la pharmacie?

أنا لا أفهم !
Je ne comprend pas

أرجو التكلم ببطء ..
Parlez plus lentement s'il vous plaît ?

هل عندك قلم حبر ؟
Avez vous un stylo ?

أنا لا أدخن ؟
Je ne fume pas

لغير المدخنين من فضلك !
Non fumeur s'il vous plaît ?

النجدة
Au secours !

كم الساعة
Quelle heure est-il

اسمح لي
Excusez moi



الأحرف الصوتية







- الأحرف الصوتية -

a أ
e اوْ الفم في وضع لفظ ضمة مخففة على الواو
o او الفم في وضع لفظ ضمة تقترب من الاشباع على الواو
i إي مع اشباع الياء
u الفم في وضع لفظ ضمة مع تقديم اللسان قليلا ً إلى الأمام .


الأحرف الصوتية المركبة :-


- o=au=eau كما في : Landau : عربة طفل ، Chameau: جمل
- e=eu اوْ كما في كلمة Jeu: لعبة
-in , ein , ain ين الفم في وضع لفظ i مع اخراج الصوت من الأنف
- ei=ai إيه الفم مفتوح والياء نصف مشبعة
- eil إي كما في soliel : شمس
- ail أ َي كما في portail : بوابة
-euil أوي كما في feuille : ورقة


أحرف صوتية أخرى

الحرف
الطريقة
المثال فرنسي
المعنى عربي

e
إمالة الصوت مع ضم خفيف
Deux
اثنان

é
إمالة مع فتح خفيف
Zéro
صفر

è
ممالة مع فتح كثير
Mère
أم

ê
إمالة طويلة مع فتح معتدل
Même
نفسه

u
ضم مع كسر
Dur
صلب





كلمات أساسية







- كلمات أساسية -

الكتابة الفرنسية
الترجمة بالعربية

Oui
نعم

Non
لا

Un téléphone
هاتف

Bonjour
صباح الخير

Bonsoir
مساء الخير

S'il vous plaît
من فضلك

Merci
شكراً

Désolé
آسف

Au revoir
مع السلامة

de l'eau
ماء

de lait
حليب

Un hôpital
مستشفى

Un taxi
تاكسي - سيارة أجرة

Une Voiture
سيارة



فعال 1







- مجموعة أفعال -

الكلمة العربية
المعنى بالفرنسية

يقرأ
Lire

يطبخ
Cuisiner

يشرب
Boire

يأكل
Manger

يصطاد السمك
Pêcher

يطير
Piloter

يقفز
Sauter

يلون (صورة)
Colorier

يركض
Courir

يغني
Chanter

يتحدث
Parler

يدرس
Étudier

يمشي
Marcher



الأسماء







- الأسماء -

تنقسم الأسماء إلى فئتين : الأسماء المجردة Abstrait والأسماء المحسوسة Concret . الأسماء المجردة هي الأسماء التي تدل على أشياء لا نستطيع لمسها بل ندركها ذهنيا ً مثل :

السرور لو ْ بليزير Le plaisir

الفقر لا بوفريتيه La pauvreté

الصحة لا سانتيه La santé

والمحسوسة هي التي ترمز إلى أشياء نراها وندركها بإحدى الحواس الخمس ، مثل :

رجل أوم Homme

مدينة سيتيه Cité

نهر ريفيير riviére

هذه الأسماء يمكن إطلاقها على أي رجل أو مدينة أو نهر ، لذا نسميها أسماء نكرة noms communs نون كومون . وأما أحمد ، رانيا ، ولندن ، فهي تحدد لنا الإنسان أو الشيء أو الحيوان ، فهي أسماء علم noms propres نون بروبر ْ .

ويتميز اسم النكرة بميزتين : أولا ً، يحول إلى الجمع بإدخال حرف S على آخره . وثانيا ً ، يحول إلى اسم معرفة بوضع أداة تعريف قبلهLes , Le , La

مثل :

فتاة فيي ْ Fille

الفتاة لا فيي ْ La Fille

الفتيات ليه فيي ْ Les Filles

* تذكر أن الحرف الأخير لا ينطق *

أما اسم العلم ، فإنه يتميز بالخصائص التالية :-

- أولا ً : لا يحول إلى الجمع فإن كلمة لندن مثلا ً تدل على مدينة واحدة بعينها وليس على على عدة مدن .

- ثانيا ً : يكتب دائما ً بحرف كبير Letter majuscule

- ثالثا ً : لا تسبقه أل التعريف .

عندما يسبق الاسم النكرة الذي يبدأ بحرف صوتي ، بواحد من أدواتي التعريف Le , La يحذف حرف e وحرف a ويوضع بدلا ً منها فاصلة تسمى Apostrophe

مثل :

L’arbre

L’amitié



الحالات الخاصة لبعض الأحرف الساكنة







- الحالات الخاصة لبعض الأحرف الساكنة -

- حرف C ( سيه ) يلفظ ك ساكنة مع الحروف الصوتية

a , o , u فنقول ca كا و co كو و cu كو . وعندما

نعلق حرف s في أسفل C أي هكذا Ç تصبح المقاطع

السابقة ça سا و ço سو و çu سو.

بينما يلفظ حرف C مثل S مع الحرف الصوتية

y , i , e فنقول ce سوْ و ci سي و cy سي

- حرف g يلفظ مثل في اللغة الإنجليزية long

مع الأحرف الصوتية a , o , u

* garcon : صبي

و أما مع الأحرف e , i , y فأن حرف g يلفظ مثل

الجيم العربية كما في général جنرال : عام

وفي gilet جيليه : صدرية .

- حرف h أش يكتب ولا يلفظ في الفرنسية كما في كلمة

homme : رجل .

- حرف q كو ويليهحرف u أو دائما ً ولكن دون أن يلفظ . فنقول quo كو و que كوْ و qui كي .

- حرف S إيس يلفظ Z زيد عندما يتوسط بين حرفين صوتيين كما في :

* chaise : كرسي

* maison : بيت

ويلغى هذا التحول في لفظ حرف S ويعود له صوته الأصلي باستعمال حرفي SS بين حرفين صوتيين كما في :

* passe : يمر

* laisse : يترك

- حرف T في المقاطع tion و tie يلفظ بحرف S فيصبح المقطع الأول tion سيون و tie سي كما في :

* Organisation اورجانيزاسيون : تنظيم

* inertie إينيرسي : السكون

- المقاطع ez , et , er تعطي أصواتا ً مفتوحة إيه كما في :

* cadet كاديه : الأخ الثاني

* léger ليجيه : خفيف

* assez أسيه : كافٍ



التذكير والتأنيث + الجمع والمفرد







- التذكير والتأنيث + الافراد والجمع -

اولا : التذكير والتأنيث

تنقسم الأسماء في اللغة الفرنسية إلى :

أولا ً : الاسم المذكر Le masculin

ثانيا ً: الاسم المؤنث Le feminin

ولا يتغير الفعل بين التأنيث والتذكير . فنقول :

الفتاة تغني La Fille chante

الفتى يغني Le garcon chante

للمؤنث نستخدم La و للمذكر نستخدم Le

الأسماء التي تنتهي ier في حالة المذكر تتحول إلى iére في حالة المؤنث :

تلميذة une écoliére

تلميذ un écolier

ثانياً : المفرد والجمع

يكون الاسم في اللغة الفرنسية مفرد Singulier أو جمع Pluriel فقط ،لا مثنى .

كتاب un livre كتب des livres ديه ليفر / حرف S لا يلفظ .

إذا ً، جمع كلمة تبدأ un , une هو des

جمع كلمة تبدأ Le , La هو Les

أمثلة:

الاسم في حالة الجمع
المعنى بالعربية
الاسم في حالة الإفراد

des Poissons
سمك
un Poisson

des carottes
جزر
une carotte







الحروف الأساسية + حروف الجر







- الحروف الاساسية + حروف الجر -

الجدول التالي يوضح معنى كل حرف باللغتين العربية والإنجليزية

English
Français
لغة عربية

On
à
على

In
en
في

To another meaning
à
إلى معنى آخر

Under
au dessous
تحت

Up
a
فوق

for
pour
لـ.. / لأجل

You
vous
أنت

and
et
و

Or
ou
أو

by
de
بواسطة


تذكر دائماً .. أن الحرف الأخير من الكلمات الفرنسية لا ينطق



أدوات النكرة







- أدوات النكرة -

إن أدوات النكرة في الفرنسية (للاسم) هما اثنين Un و Une ..
يستخدم Un (وينطق أ) للأسماء المذكرة .. مثــال : Un garçon - غلام ( النطق : أ ﭽاغصو) .. حيث أن الصبي مذكر .. أما استخدام Un للأسماء المؤنثة .. مثل : Une femme - امرأة (النطق : إن فــــم (إمامه قصيرة بعد f)) حيث أن المرأة مؤنثة ..

دائماً حرف n في الكلمة un لا تنطق إلا في حالتين : 1) عندما يبدأ الاسم بحرف من حروف العلة ..
2) أو يبدأ الاسم بـh الصامتة .. ويسمى حرف h بالحرف silent أي الصامتة لأنها لا تنطق أبداً في الكلمات الفرنسية .. مثــال: un étudiant (طالب) النطق : أنُ تديـــا ، un homme (رجل) النطق : انُ اْم .. ولكــن un thé (شاي) n لاتنطق .. في حين أن حرف n في كلمة une ينطق دائماً ..

تدريب : تدرب على نطق الكلمات التالية وتعرف على معانيها ..

un coca
une limonade



السؤال في الفرنسية







- السؤال في الفرنسية -

هل تعرف كيف تسأل أسئلة نعم / لا بالفرنسيّة ؟ هناك طرق مختلفة وكثيرة منها التالي:

1 .
ارفع الدّرجة لصوتك في نهاية أيّ جملة عاديّة .


Vous parlez francais?
أتتحدث اللغة الفرنسية؟





2 .
أضف n'est-ce pas لنهاية الجملة والتي تعني : (صحيح؟)


Tu danses, n'est-ce pas ?
ترقص, صحيح ؟


Tu aimes danser, n'est-ce pas ?
تحبّ الرّقص, صحيح ؟





3 .
ضع est-ce que ببداية أيّ جملة والتي تعني ( هــــل )


Est-ce que tu danses ?
هل ترقص ؟


Est-ce que tu aimes danser ?
هل تحبّ الرّقص ؟





الضمائر







- الضمائر -

أنا معناها Je
أنت (للأصغر سنا منك) Tu
هو il
هي elle
انت للاكبر منك سنا vous
نحن Nous
هم للمذكرالجمع ils
هم للمؤنث الجمع elles
و الضمائر هذه للمتكلم و سنتعرف وضعها في التصاريف في المثال التالي :
الفعل نفسه يسمى etre
أنا يكون الفعل كالتالي Je suis
أنت للاصغر منك سنا تكون Tu es
هو وهي للمفرد يكون هو نفس التصريف il/elle est
نحن تكون Nous sommes
انت للاكبر منك سنا تكون Vous êtes
و هو و هي للجمع مذكر و مؤنث ils/elles sont
لاحظو اننا نضيف s لــ il و elle



الأفعال المنتظمة







- الأفعال المنتظمة -

الافعال المنتظمه تقسم الى ثلاثة مجموعات :
1- الفعل النتهي .....= er
2- الفعل المنتهي ....= ir
3- الفعل المنتهي ....= re

وهذه الأمثلة وكيفية نطقها :

1- parler .... er = باغلي ...... ومعناه =.... يتكلم

je parle = جي باغل ........= ومعناها ..... انا اتكلم
tu parles = تو باغل ......= ومعناه ...... انت تتكلم
il parle = إيل باغل .......= ومعناها ........ هو يتكلم
elle parle = أل باغل .... = ومعناها ....... هي تتكلم
nous parlons = نو باغلون ....... = ومعناها ....... نحن نتكلم
vous parlez = فو باغلي .........= ومعناها ........ انتم تتكلمون
ils parlent = إيل باغل ........... = ومعناها ....... هم يتكلمون
elles parlent = أل باغل ........ = ومعناها ....... هن يتكلمن


2- partir ...... ir = باغتيير ......= ومعناه= .. يغادر او يذهب

je pars = جي باغ ....... = ومعناها .... انا غادرت
tu pars = تو باغ ........ = ومعناها ....... انت غادرت
il part = إيل باغ ......... = ومعناها ....... هو يغادر
elle part = أل باغ ....... = ومعناها ...... هي تغادر
nous partons = نو باغتون ...... = ومعناها ...... نحن نغادر
vous partez = فو باغتيي ......= ومعناها ...... انتم تغادرون
ils partent = إيل باغت ....... = ومعناها ......... هم يغادرون
elles partent = أل باغت ...... = ومعناها ....... هن يغادرن


3- comprendre..... re = كومبغوندغ .....= ومعناه = .. يفهم

je comprends = جي كومبغون ....... = ومعناها ....... انا فهمت
tu comprends = تو كومبغون ........ = ومعناها ...... انت فهمت
il comprend = إيل كومبغون ...........= ومعناها ..... هو يفهم
elle comprend = أل كومبغون........ = ومعناها ..... هي تفهم
nous compreons = نو كومبغونون .......= ومعناها ... نحن فهمنا
vous comprenez = فو كومبغونيي .......= ومعناها .... انتم تفهمون
ils comprennent = إيل كومبغين ......= ومعناها ..... هم يفهمون
elles comprennent = أل كومبغين......= ومعناها .... هن يفهمن


وهذه بعض الا فعال المشابها :

manger = مونجيغ ........ ومعناه =.. أكل
montrer = مونتغيغ ....... ومعناها =...يشاهد
donner = دونيغ ........ ومعناها = ... يعطي
aimer = ايمغ ....... ومعناها = .... يحب
.....................................

dormir = دوغميغ ....... ومعناها =.. ينام
sentir = سنتيغ .......... ومعناها = ... يشعر او يشم
savoir = سافواغ ........ ومعناها = ..... يعلم
pouvoir = بوفواغ ........ ومعناها =...... يستطيع
.....................................

boire = بواغ ............ ومعناها =.. يشرب
prendre = بغوندغ ........... ومعناها =... يأخذ
faire = فايغ ................ ومعناها =... يفعل او يصنع
croire = كغواغ ............. ومعناها = ... يصدق

................................
(ملاحظه ) :

oi = هذه الحرفين مع بعض تنطق = وا

مثل =
boire = بواغ ....... يشرب
vouloir = فولواغ ........ يريد




الضمير En








- الضمير En -

اليوم نتعرف على الضمير "En"
الضمير "En" يحل محل المفعول المسبوق بأداة تجزئة أو كلمة تدل على العدد أو الكمية

مثال j'en mange
للنفي je n'en mange pas

كذلك فإن الضمير "En" يوضع قبل فعل الحدث الرئيسي في الجملة
مثال Elle en a paris quatre
وللنفي Elle n'en pas paris

وكذلك فعند النفي لا تذكر الكلمة التى تدل على العدد او الكمية حيث يتم نفي الحدث تماماً
مثال
il veut en acheter beaucoup
وللنفي il ne veut pas en acheter



كيف تنطق حرف الA في الفرنسية








- كيف تنطق حرف الA في الفرنسية -
نطق حرف الـ A في اللغه الفرنسيه...يكون بمستوى نطقه في كلمة father الانجليزيه..

ويكون اقرب للـ آ العربيه...

النطق الصحيح..لحرف a استمـــــع

ويتم النطق بنفس الطريقه...للــ à

وقد يختلف النطق في بعض الحالات..ليكون بشكل اعمق..استمــــع

وهذا تبعا للحالات التاليه..
1- اذا اتبع بحرف z مثل كلمة gaz

2-اذا اتبع بحرف s الصامت.. مثل كلمة cas

3- اذا كانت الاكسنت بهذه الطريقه كما في الامثله pâtes, âne

والحين نطبق اللي تعلمناه...

1- quatre four

2-ami friend

3-pâtes pasta

4-bas stockings


فعل الملك : الشكل الصرفي







- فعل الملك : الشكل الصرفي -



استعمال فعل الملك - بنية الجملة



يدل فعل الملك على الملكية أو الحصول على الشيء بمعنى (عنده ، لديه) . ولتصريف الفعل في اللغة الفرنسية يجب أن يسبق بضمائر الفاعل وهي :



ضـمـائر الـفـاعـل
Les pronoms sujets

أنـا
je

أنت
tu

هـو
il

هـي
elle

نحن
nous

أنتم
vous

هم
ils

هـن
elles





ملاحظة * وفقاً لهذه الضمائر يتغير الشكل الصرفي للفعل في حالتي الافراد والجمع





فعل الملك : الشكل الصرفي : الحاضر







- فعل الملك : الشكل الصرفي : الحاضر -

الجمع
المفرد
الضمير الشخصي

nous avons
j'ai
1

vous avez
tu as
2

ils, elles ont
il, elle a
3





أمثــلــة ..

لدي منزل كبيرة
J'ai une grande maison.

عمري عشرون عاماً
J'ai vingt ans.

لدينا أستاذ للغة الفرنسية
Nous avons un professeur de français.

لدينا ابن
Nous avons un fils.

لديك سيارة
Tu as une voiture.

لديك كتاب للغة الفرنسية
Tu as un livre de français.

عيناك جميلتان
Vous avez de beaux yeux.

قامتك طويلة
Vous avez une grande taille.

لديها أخت صغيرة
Elle a une petite sœur.

لديه أخ صغير
Il a un petit frère

لديهم أولاد
Ils ont des enfants

شعرهن طويل
Elles ont de cheveux longs.




فعل الملك : الشكل الصرفي : الماضي







- فعل الملك : الشكل الصرفي : الماضي -

الجمع
المفرد
الضمير الشخصي

nous avons eu
j'ai eu
1

vous avez eu
tu as eu
2

ils, elles ont eu
il, elle a eu
3





أمثــلــة ..

كان عمري في السنة الماضية أربعة وعشرين عاماً
L'année dermière, j'ai eu vingt-quatre ans.

أجرينا الاسبوع المنصرم امتحاناً.
La semaine dernière, nous avons eu un examen.

أكان لديك أمتحان البارحة ؟
Tu as eu un examen, hier?

كان لديهم (لديهن) البارحة محاضرات باللغة الإنجليزية .
ils, (elles) ont eu des cours d'anglais, hier.





اسلوب النفي







- اسلوب النفي -



بسم الله الرحمن الرحيم



الجمل المنفية هي جمل تأتي لنفي وقوع حدث أو مفهوم .

وهي ضد الجمل الاثبات.


أمثلة على جمل الاثبات :


Je suis libraire
انا صاحب مكتبة


Les parents travaillent
الأبوان يعملان


Vous aimez lire
انت تحب القراءة


الآن سنقوم بصياغتها في حالة النفي:


الطريقة :


نضع قبل الفعل في الجملة "ne"وبعد الفعل نضع "pas" >>


حيث سيصبح لدينا التالي :


Je ne suis pas libraire
لست صاحب مكتبة


Les parents ne travaillent pas
الوالدان لا يعملان


Vous n'aimez pas lire
انت لا تحب القراءة


ملاحظة : تحذف e من ne عند وقوعها امام حرفق صوتي "une voyelle" أو "y" او "h"ساكنة (muet) .


أمثلة :


Il n'est pas libre
ليس لديه وقت فراغ


elle n'habite pas à Paris?
لا تسكن في باريس؟


Non, elle n'y habite pas.
لا ، هي لا تسكن فيها .


الاسنتاج : توضع أدة النفي ne قبل الفعل المصرف وبعد الفاعل ويوضع pas بعد الفعل المصرف




بعض قواعد النطق








- موسوعة قواعد النطق -

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

هذي اهم قواعد النطق للحالات الخاصة في اللغة الفرنسية

ونقلتها لكم من كتاب تعليمي ..

اتمنى ان يكون الدرس مفيداً.. : ) ..

***

1- عندنا يتبع حرف a بحرف i فإنه يلفظ مثل الألف المقصورة ..

مثال : لبن lait. (ليه)

***

2- عندما يتبع حرف c بحرف الa او o او u فإنه يلفظ مثل الكاف ..

مثال: عصا canne.. (كان)

***

3- عندما تضاف علامة ç إلى حرف c فإنه يلفظ مثل حرف السين ..

مثال : ولد Garçon (جاغسو)

***

4- عندما يتبع الحرف c بالحرف h فإنه يلفظ مثل حرف الشين ..

مثال : كرسي chaise (شيْــز)

***

5- عندما يتبع حرفي cc بحرف e أو حرف i فإنه ينطق مثل (إكس) ..

مثال : حادثة Accident (أكسيدُ ْنتْ)

***

6-حينما تضاف إلى حرف e أي من العلامات الثلاثة êéè ، فإنه ينطق مثل الألف المقصورة..

مثال : ام Mère (ميْــــغ)..

***

7- عندما يتبع حرف e بالحرف r فإنه ينطق مثل الألف المقصورة ..

مثال: يأكل Manger (مانْجيه) ..

***

8- عندما يتبع حرف e بالحرف i فإنه يلفظ مثل الألف الممدودة (آ) ..

مثال : اللون بيج Beige (بيـيـــج)..

***

9- عندما يتبع حرف e بالحرفu فإنه يلفظ كما هو ولكن بقليل من المد ..

مثال : جديد neuf (نـُــْــف)..

***

10- عندما يتبع حرف e بالحرفt ويكون في آخر الكلمة فإنه يلفظ كالألف المقصورة ..

مثال: لفت Navet (نافيــه)..




جمع الاسماء المفردة







- جمع الاسماء المفردة -

لجمع اي اسم في اللغة الفرنسية ، عادة نضيف الحرف s- في آخر الاسم
ولكن هنالك حالات استثنائية ، سنذكرها لكم في هذا الدرس :

الحالة
مثال تطبيقي

اذا كان الاسم منتهياً بحرف s .. في هذه الحالة لا نضيف حرف الs مرة أخرى
le bus مفرد
les bus جمع



اذا كان الاسم منتهيا بـ -eu
أو -eau فإننا نضيف الحرف x
في آخر الاسم
le bateau مفرد
les bateaux جمع

في الاسم المذكر .. اذا كان الاسم المذكر منتهيا بـ -al
أو -ail .. فإننا نحولها إلى -aux.
le cheval مفرد
les chevaux جمع

بعض الاسماء تنتهي بـ-ou نضيف في آخرها x بدلا من s
le genou مفرد
les genoux جمع



طبعا هنالك بعض الأسماء التي لديها طريقة خاصة في الجمع .. نذكر هنا :
un œil - des yeux (عيون);
le ciel - les cieux (السماء);
and un jeune homme- des jeunes gens (رجل بالغ).









كيفية التعريف بنفسك في الفرنسية







- كيفية التعريف بنفسك في الفرنسية -

السلام عليكم
الدرس عبارة عن شرح كيفية التعريف بنفسك باللغة الفرنسية
اولا نحتاج الى ستة اشياء للتعريف عن النفس و هي


الاسم nom
اسم الوالد prenom
تاريخ الميلاد date de naissance
مكان الميلاد l'endroit de naissance
العنوان Adresse
الجنسية nationalité
و عندما تكون عندك هذه المعلومات يمكنك ان تقدم تعريفا كاملا بنفسك


لتفرض ان اسمك احمد و اسم الوالد محمد و مكان الميلاد القاهرة و تاريخ الميلاد 6 يونيو 1990
و مكان السكن في جدة و الحنسية مصري فسيكون التعريف كالتالي :


je suis ahmed mohammed. Je suis né au caire. je suis né dans 6 juin 1990
je suis égyptien. j'habite en jeddah
وهذا على اساس ان التعريف بالمعلومات التي بالاعلى









فعل الكون : الشكل الصرفي ( الحاضر )







- فعل الكون : الشكل الصرفي ( الحاضر ) -

فعل الكون : الشكل الصرفي ( الحاضر )

الجمع
المفرد
الضمير الشخصي

noun sommes
je suis
1

vous êtes
tu es
2

Ils,elles sont
il,elle est
3


أمثلة :

أنا طالب
Je suis étudiant

نحن في الصف الخامس
Nous sommes en cinquième

هن في غاية الجمال
elles sont si belles





فعل الكون : الشكل الصرفي ( الماضي )







- فعل الكون : الشكل الصرفي ( الماضي ) -

فعل الكون : الشكل الصرفي ( الماضي )

الجمع
المفرد
الضمير الشخصي

noun avons été
j'ai été
1

vous avez été
tu as été
2

Ils,elles ont été
il,elle a été
3


أمثلة :

كنت البراحة مريضاً
Hier, j'ia été malade

كنت غائباً ( غائبة ) هذا الصباح
ce matin, tu as été absent(e)

كانت السيدة لوموند في رحلة الشهر الماضي
Le mois dernier, Mme.Lemond a été en voyage





أدوات التبغيض







- أدوات التبغيض -

أدوات التبغيض :

للجمع : des → de + les

للمفرد المذكر : du → de + le

للمفرد المؤنث : de la → de + la

'de l
للمفرد الذي يبدأ بحرف صوتي أو h ساكنة

الاستخدام : تستخدم هذه الأدوات أمام الاسماء غير القابلة للعد .. كالخبز والسكر والملح والماء والحليب

أمثلة:

أكلت خبزا
j'ai mangé du pain

شربت حليباً
j'ai bu du lait


ملاحظة : انظر إلى الجمل التالية :

سال الحليب من الزجاجة : Du lait a coulé de la bouteille ×
الخبز على الطاولة : Du pain est sur la table ×

تعتبر الجملتان السابقتان خطأ في اللغة الفرنسية وهما غير مستعملتين على الاطلاق !

فإذا اردنا ان نحصل على التركيب الصحيح للجملتين السابقتين فيجب إضافة ( il y a ) فتصبحان :

يسيل الحليب من الزجاجة : Il y a du lait a coulé de la bouteille

هنالك خبز على الطاولة : Il y a du pain est sur la table

استخدام النفي :

في أسلوب النفي تحل ( de ) محل أدوات التبغيض :

مثال :

يوجد غباراً على الطاولة : sur la table, il y a de la poussière .

لا يوجد على الطاولة ولا أي ذرة غبار : sur la table, il n'y a pas de poussière .

ملاحظة :

يجب عدم الخلط بين أداة التبغيض وأداة المعرفة المسبوقة بحرف الجر

مثال :

آكل جبنا : je mange du formage

>> أداة تبغيض

وتكون أداة تعريف مدغمة كما في المثال التالي :

أسكن بجوار منزل ماري : j'habite à côté de la maison de Marie



أدوات التعريف المدغمة







- أدوات التعريف المدغمة -

أدوات التعريف المدغمة

تدمج أداة التعريف مع حرفي الجر ( à , de ) باستثناء حالة التأنيث وعندما تبدأ الأسماء بحرف صوتي.

الجمع
المفرد

À + les = aux
À + le = au
À + l' = à l'
À + la = à la

De + les = des
de + le = du
de + l' = de l'
de + la = de la


مثال :

- سافر سامي إلى فرنسا منذ أول ايار حتى الحادي عشر منه.

Du 1re au 11 mai, Sami part pour la France.

سيلاحظ القارئ أن الجملة تتصدر بـ du ولكنها هنا اداة مدغمة وليست تبغيضاً .



الصفة







- الصفة L’adjectif -


1-épithète:

-il est placé à côté du nom qu’il qualifie.
Ex: Dans le salon, il y a uncana nouveau cana pé.
في صفات تاتي بعد الاسم على طول مثل هاي المثال nouveau cana pé
مافي فعل يفصل بينهم


2-attribut:
الفاعل
-il est séparé du sujet (le nom) par le verbe être ou les verbes d’état:
((paraître, sembler, rester, devenir, demeurer))
Ex: Le cheval est rapide.

الحصان سريع لو لاحظتيcheval ان بعدها فعل (est (être والحصان هو الفاعل بس الصفه ما جات بعد الكلمه على طول هناك فعل فصل بينهمest
واما هنا فالصفه راح تكون تصف الفاعل وفي فعل يفصل بينهم

Règle générale

L’adjectif s’accorde en genre (masculine ou féminin) et en nombre (singulier ou pluriel) avec le nom qu’il qualifie .

القاعده العامه
الصفات تتبع نوع الموصوف او الاسم من حيث اذا كان مؤنث او مذكر واذا كان جمع او مفرد

Place de l’adjectif:
مكان الصفه

L’adjectif épithète
الي ماتحتاج فعلاو تكون بدون فعل

1-avant le nom:
تاتي قبل الاسم

-(beau, joli, jeune, vieux, petit, grand, gros, mauvais, bon, nouveau)
جميل جميله قديم صغير (كبير طويل) ضخم كريه جيد جديد ابدي من كلمةbeau,


2-après le nom:الحين الي
تاتي بعد الاسم
-les adjectifs de couleur:
صفات الالوان
blanc, noir, bleu, rouge, jaune, vert...
ابيض اسود ازرق احمر اصفر اخضر

-les adjectifs de forme:
الصفاث للشكل
rond, carre, triangle, rectangle, ovale, losange, cube...
داءري مربع مثلث مستطيل بيضاوي مكعب ..الخ

-les adjectifs de nationalité:
صفات الجنسيه
français, anglais, italien, saoudien, allemand, marocain, turc, suisse...

فرنسي انجليزي ايطالي سويدي .....

للجزء الثاني
L’adjectif attribut:
صفات لفاعل نفس الي ذكرنا فوق الي تحتاج لفعل

Dans une phrase où l’adjectif est du sujet, l’ordre des mots est généralementt le suivant:
في هاي النوع الترتيب يكون كالاتي
Cet homme est heureux
(nom sujet) (verbe) (adjectif)

الفاعل الي هو الاسم وبعدين ا لفعل والصفه راح تتبع الفعل



السؤال في الفرنسية 2







- السؤال في الفرنسية 2 -


Une phrase interrogative est une demande d'information (Quand pensez-vous partir?).
عبارة التساؤل هي عباره عن طلب معلومه

La phrase interrogative peut se caractériser par divers procédés : par l'intonation qui, à l'écrit, se marque par un point d'interrogation; par l'inversion sujet-verbe (Est-elle en fonte?); par l'introducteur particulier "est-ce que"; par des mots interrogatifs souvent placés en tête de phrase "quel, combien, comment, pourquoi", etc.


يمكنك تميز عباره التساؤل (السؤال) من خلال عدة اشياء اولا علامه الاستفهام؟ ثانيا من خلال عكس مكان الفعل والفاعل كما في المثال(Est-elle en fonte?)الفعل est اتى قبل الفاعل elle ,ثالثا من خلال من خلال استعمال عباره التساؤل est-ce que , ورابعا من خلال الكلمات التي غالبا ما تستخدم للاسئله مثل
"quel, combien, comment, pourquoi", لماذا ,كيف,كم,اي؟.....الخ


[size=3]La phrase de forme interrogative est dite aussi interrogation directe par opposition à l'interrogation indirecte qui est une interrogation contenue dans une phrase qui peut être énonciative ou injonctive (Je me demande s'il reviendra. Dites-moi s'il reviendra).
الجمل التي تاتي كصيغة سؤال تقال ايضا كسؤال مباشر يخلاف السؤال الغير مباشر كما في المثال الاتي
(Je me demande s'il reviendra. Dites-moi s'il reviendra)اتسال ان كان سيعود,قلي ان كان سيعود.


Selon la portée de l'interrogation on distingue l'interrogation partielle et l'interrogation globale.
من خلال عناصر الجمله يمكننا ان نعرف اذا كانت سؤال يحتاج لاجابه بنعم او لا فقط ا اذا كان سؤال يحتاج لا يحتاج الى اجابه بنعم ام لا فقط.


1. interrogation globale : elle demande une réponse par "oui" ou par "non". elle peut porter sur le verbe seul ou sur le verbe et un autre élément.السؤال الي يحتاج لاجابه بنعم او لا

Viendra-t-il ?هل سيعود ؟
Votre jeune frère viendra-t-il ?اخوك الصغير هل سيعود ؟

2. interrogation partielle : elle porte sur un élément que le lecteur ignore (qui n'est pas dans le contexte), et ne peut s'accommoder d'une réponse par "oui" ou par "non". L'interrogation partielle se fait à l'aide d'un mot interrogatif qui représente l'élément sur lequel on interroge (qui, que, lequel, combien, comment, pourquoi, etc.).


النوع الاخر الذي لا يحتاج لاجابه بنعم او لا فقط بل يوجد فيه عناصر التي يتحاهلها المستمع النوع هذا يتكون بتواجد عناصر اخرى التي توضح السؤال الذي يسال مثال qui, que, lequel, combien, comment, pourquoi

Quand viendra-t-il ?متى سيعود؟في هاي المثال quand هي العنصر الذي يساعد على توضيح السؤال
اكثر
Où allez-vous ?اين تذهب؟؟وفي هذا المثال هي كلمه ou
combien d'exmplaire avez vouz corrige?;كم عدد النسخ التي انتهيت من تصحيحها؟


La phrase
interrogative n'a pas de mode particulier du verbe. On emploie, le plus souvent, l'indicatif (Quand reviendra-t-il ?), le conditionnel (Serait-ce trop tard?), parfois le subjonctif au plus-que-parfait avec valeur de conditionnel passé (Eût-il dormi autant ?).

العباره التساؤليه ليس لها زمن محدد فيمكنك استعمال المستقبل
والمضارع والماضي والكوندسيون le conditionnelوالسوبجونكتيف le subjonctif والماضي الاقدمplus-que-parfait....الخ

color]L'interrogation avec inversion du sujet donne lieu à certains phénomènes graphiques et à des usages particuliers :

السؤال الذي فيه نقوم بعكس مكان الفعل والفاعل يتوافر معه اشياء يجب علينا تغيرها


- les verbes terminés par "e" à la première personne du singulier, changent ce "e" en "é" (Aimé-je).

الافعال التي تنتهي بحرف ال eللشخص الاول المفرد الي هو je يجب علينا تحويله من eالىé كما في المثال( Aimé-je).هي في الاساسaime-je

- les verbes terminés par "a", "e" ou "c", intercalent un "t" avant le pronom sujet inversé (Où va-t-il ? Convainc-t-il ?).

للافعال التي تنتهي بa,e,c,يجب ان نضع بعدها t قبل الفاعل المقلوب كما في المثال va-t-il الفعل vaووضعنا tبنه وبين الفاعل il



التحية








- التحية -

المعنى بالعربية
الكلمة بالفرنسية

صباح الخير
Bonjour

مساء الخير
Bonsoir

اهلا و سهلا
Bienvenue

مساء سعيد
Bonne soirée

الى اللقاء
Au revoir

اراك قريبا
à bientôt

رحلة سعيدة
bon voyage

ليلة سعيدة
bonne nuit